reading

books

articles

websites

quran.com
it is inevitable for meaning to be lost in translation, so read a few at the same time.
preferred: m. pickthall, the clear quran, a. yusuf ali